Ce dimanche, Virginie nous propose de faire le bilan de cette année. Dans le cadre du défi, il y a eu pas mal de retours en enfance, que ce soient les souvenirs évoqués ou le personnage de Mathurine qui m'a fait renouer avec les longues heures passées à jouer aux playmobils. Côté personnel, j'ai connu pas mal de hauts et bas niveau santé (d'ailleurs, c'est reparti pour la toux), j'avais lancé une grande opération de rangement et désencombrement de la maison, du jardin, de mes tissus et je suis repassée du côté obscur, le sport, n'en parlons pas… Je n'ai pas trouvé de photo particulièrement réussie parmi les 50 (mince, j'ai loupé 2 dimanches !), mais il est temps de laisser cette année derrière moi et espérer faire mieux en 2024. Et oui, bien sûr, je continue, le programme concocté par Virginie est déjà en ligne et promet de belles participations !

Ce dimanche, chez Virginie, la couleur a disparu ! Bien à l'image du ciel, bas et gris. Ce qui ne nous a pas empêchés de sortir faire un grand tour dans la ville de mon enfance (où le gris domaine également, quoique le béton de Perret ait des teintes légèrement rosées), en passant par le marché de Noël boire un vin chaud et par la charmante exposition à l'hôtel de ville, pour une remontée dans le temps.

J'ai à peine traité mes photos, la preuve, voici pour comparer la même en couleurs :

Une délicieuse recette de pain d'épicées publiée par Cakes in the City, que j'ai légèrement adaptée à mon goût (trop de sucre, et pourtant ma confiture d'orange maison est moins sucrée que celles du commerce) : 

Mélanger 100g de farine de seigle, 200g de farine de blé, 20 g de sucre roux, 1 cc de levure, 1 cc de bicarbonate, 1 cc de 4 épices, 1 cc de cannelle et 1/2 cc d'anis moulu.
Faire fondre 60g de beurre avec 120g de miel et 130 ml d'eau chaude.
Ajouter 200g de confiture d'oranges (avec des morceaux de préférence), bien mélanger le tout, enfourner à 160 °C pour 35 minutes.

Il est délicieux, rapide à préparer, très moelleux et se garde quelques jours (si personne ne le termine avant…)

Et comme il fait très froid, on l'accompagne d'un jus de pomme chaud aux épices :
Dans un litre de jus de pomme, placer 3 bâtons de cannelle, 3 étoiles de badiane et 6 gousses de cardamome, une cuillère à soupe de jus de citronlaisser frémir à feu doux pendant 10 minutes, puis laisser infuser encore une bonne demi-heure. Réchauffer avec 1 cuillère à soupe de miel avant de servir.

Comme souvent, le thème du jour proposé par Virginie est en parfaite adéquation avec la période ! Bien évidemment, je suis fatiguée : les dernières vacances sont loin, les virus sont passés par là, mes nuits sont en pointillés et les événements se succèdent, bals, réunions, soirées festives, répétitions.

Et, encore plus que les années passées (les virus n'y sont pas pour rien), j'ai manqué d'anticipation, la to-do-list avant le départ est loin d'être bouclée et une bonne douzaine de tâches vont forcément s'y ajouter d'ici vendredi, sans compter les sorties prévues mercredi et jeudi. Je vais quand même arriver au bout, mais j'aurais dû m'y prendre plus tôt.

Ce dimanche, chez Virginie, il nous faut regarder "à travers ". Ce dimanche, je ne suis pas là, une fois de plus. Hier, de bonne heure et sous une pluie battante, nous avons chargé tant bien que mal dans le coffre une énorme souche et les plus grosses branches du faux-cyprès abattu le week-end précédent, nous les avons déchargées à la déchetterie et j'ai dû me changer des pieds à la tête tant j'étais trempée et boueuse, avant d'aller à mon cours de musique. Un déjeuner rapide et je partais pour une répétition supplémentaire de l'ensemble baroque. J'ai eu une heure de répit pour coudre un peu, avant la messe que j'animais, suivie du concert de la chorale ukrainienne dans laquelle chantent plusieurs amis. Ce matin, je suis allée au rendez-vous avec 10 scouts venus de tout le territoire : nous allons prendre le train puis marcher jusqu'au Temple du Luxembourg où nous attendent les délégués tout juste revenus de Linz, qui nous transmettrons la flamme allumée à Bethléem. Et puis j'enchaînerai sur le bal du Téléthon, jusqu'au soir.

Mais j'ai eu un tout petit peu de temps pour ma photo :

Le mois dernier, je suis allée à la boutique des sœurs de Jérusalem, je voulais leur acheter leur magnifique livre de cuisine. J'en ai profité pour ajouter un santon à ma crèche, une boulangère. Encore deux femmes (ou plutôt 6, si je compte les Rois-mages) et j'atteindrai la parité ! 

Cette année, le temps file encore plus vite que les précédentes et je n'ai encore pas mis les pieds au chalet ! Dimanche, c'était le jour des gourmandises (mais j'étais de sortie à Paris) et hier, celui du bricolage. J'avais bien anticipé ce dernier en préparant mes tranches d'oranges, mais elles ont mis plus de temps que prévu à sécher. Je les ai placées dans mon four tiède après l'avoir utilisé pour d'autres cuissons, il a fallu une nuit et encore deux heures ce matin pour avoir des oranges à peu près sèches, mais je suis contente car elles ont bien conservé leur couleur.

J'ai trouvé dans mes placards des bâtons de cannelle, des étoiles de badiane et des graines de cardamome, et j'ai cueilli du laurier et du romarin. Au début, j'emmêlais sans cesse mon fil mais j'ai fini par trouver la bonne technique : préparer la boucle nouée puis y passer la badiane ou le romarin avant de serrer le nœud.

J'ai ensuite noué les guirlandes sur une baguette (qui est tombée de la table juste avant la fin, d'où une bonne séance de démêlage) et je l'ai accrochée au mur de l'escalier.

Et puis, comme c'est aujourd'hui la Saint Nicolas, j'ai décoré mes bonshommes de pain d'épices !

Il a été bien rempli, ce mois de novembre : un week-end en Normandie, une soirée théâtrale, deux concerts, un bal, une expo, un cinéma, deux sorties à Paris, un resto entre anciens collègues, pas mal de réunions, d'avancées dans ma mission pour les scouts et quelques projets professionnels terminés. Et pourtant, j'ai eu le covid et la grippe, tombant très bas niveau fatigue et remontant difficilement la pente. J'espère que je vais m'arrêter là et ne pas attrapper une gastro le WE prochain, pour compléter le bingo des maladies hivernales ! J'ai plein de projets couture que j'aimerais bien concrétiser.

1/ Pendant le trajet de retour, nous trouvons une solution pour stocker le frigo (très bas de gamme) du studio de Marie : elle en a acheté un bien plus performant (et cher, à cause de dimensions non-standard) et n'avait pas envie d'en faire cadeau à sa propriétaire quand elle quittera les lieux. Nous n'avons ni sous-sol ni dépendance, mais il rentre dans le placard de son ancienne chambre.

2/ Je commence à planter les 100 bulbes achetés la semaine dernière : le jardin sera beau au printemps. 
3/ 96, 97, 98, 99,100 (sous l'œil des poules, frustrées de ne pas pouvoir gober un ver de terre à chaque coup de pelle), j'ai mal au dos et presque une ampoule dans la main. Mais la pluie se met à tomber pour arroser mes plantations, timing météo parfait !
4/ On reprend la route (on aura fait des kilomètres pendant ces vacances) pour un petit week-end familial au Havre. Des rumeurs disent qu'on a croisé de très près le couple présidentiel en bord de mer (je n'ai vu que les gardes du corps, pour ma part, mais mon filleul les  formellement reconnus).
5/ Nous avons trouvé un petit café sympathique pour notre sortie du dimanche matin au Havre (et nous y sommes restés un moment, vu le grain qui passait).
6/ Au seuil d'une très longue semaine pleine de réunions, je laisse Guillaume à la sienne (de réunion) pour m'installer devant ma série avec mon tricot.
7/ À l'occasion d'un départ en retraite, deux anciennes collègues ont réalisé un dîner avec "ceux d'il y a 20 ans", c'était fort sympathique.

8/ Malgré tous les imprévus de la journée, je réussis à finaliser un atelier de formation pour les chefs sur lequel je séchais depuis plus d'un an et je boucle la réunion avec mon co-animateur en 20 minutes (juste à temps pour chopper Bertille à la tombée de la nuit).
9/ J'ouvre le poulailler avec appréhension, mais Bertille est toujours vivante et Alphonsine a toutes ses plumes. Petite réunion improvisée dans la soirée avec mes coéquipières, nous sommes efficaces et les planètes s'alignent pour la prochaine réunion (avec aumônier disponible, un exploit).

10/ Une sortie au musée entre collègues, suivie d'une petite visite improvisée chez les sœurs. Nous terminons la journée au théâtre et, c'est rare, je suis mitigée quant à la mise en scène que j'ai trouvée outrée.
11/ Bertille, qui ne mangeait plus hier, a repris des forces et elle a déjà des signes de repousse de plumes (ça pousse à vue d'œil, impressionnant !). De mon côté, aucune nouvelle de mon test covid (à mon avis, c'était un peu tôt, mais je ne pouvais pas le faire un dimanche).

12/ Un dimanche masqué, d'abord pour animer un atelier pour les chefs débutants (ah, la buée sur les lunettes, j'avais oublié), puis pour coudre avec Marie. Le pantalon terminé, la couturière est très satisfaite, il tombe bien et lui va à merveille.
13/ C'est le coté positif de l'après-covid : pouvoir télétravailler en étant (pas trop) malade. Je dois quand même sortir pour un RV chez le podologue, mais il fait très doux et pendant quelques heures, je peux respirer par le nez, ça fait du bien ! En revanche, j'ai totalement perdu l'odorat, une fois de plus.
14/ Comme je ne peux pas aller répéter, je peux suivre la rencontre Cléophas (il s'agit plutôt d'une conférence) en ligne, tout en coupant mon futur pantalon. Les sujets abordés sont intéressants, mais la date annoncée de mise à disposition des fiches pratiques est bien lointaine !

15/ Je perçois bien le sens de "fatigue écrasante" ce matin, la moindre tâche me semble insurmontable, mais je réussis quand même à aller à la médiathèque et à la coop bio. Et puis je me repose.
16/ Je remonte la pente : j'ai retrouvé une partie du goût, la fatigue se fait moins sentir (et j'ai dormi jusqu'à 8h15, joie du télétravail).
17/ Soirée cinéma en famille, pour le dernier Miyazaki, puis restaurant japonais pour rester dans le thème.
18/ C'est presque le seul bal de l'année où nous pouvons danser et j'en profite, avec en prime la présence de nos amis de toujours.

19/ Il fait beau et pas trop froid, il faut en profiter. Je me motive pour aller à vélo à la ferme de Gally acheter des courges, en passant prendre Marie. Je reviens avec 12 kg sur mon porte-bagages, dur dans les montées.
20/ L'automne est longtemps resté invisible, mais les arbres sont  magnifique en ce moment. Le matin, je passe devant les érables champêtres, les tulipiers, les liquidambars et je fais provision de couleurs avant l'hiver.
21/ C'est la semaine de la courge : hier, soupe de potimarron avec croûtons de pain d'épices, ce midi salade lentilles-courge rôtie-tomme de brebis, ce soir chakchoucka courge-pois chiches-fêta et demain, poêlée de gnocchis, courge et châtaignes.
22/ Un mercredi ensoleillé où je rejoins Aurore à la bibliothèque, pour de délicieux ramen rue Sainte Anne avant de faire quelques achats. Je peine à trouver des bottines confortables, solides et imperméables mais je vais continuer à chercher…

23/ Toutes les cleophas du territoire étaient disponibles ce soir et nous passons une agréable soirée, un peu courte pour traiter tous les sujets mais au moins, le contact est instauré.
24/ Un petit tour au marché, pour refaire le plein de clémentines et de fromages.
25/ Après mon cours de musique, j'ai un peu mal au dos mais je pars avec les filles acheter des bottines (elles m'ont aidé à examiner tout ce qu'il y avait en rayon, se chausser en hiver avec des semelles orthopédiques est presque mission impossible) et démarrer la mission cadeaux. Au retour, j'ai mal partout, je suis fiévreuse mais je dois animer la messe… avec un doliprane, ça passe, je pense même que je pourrai aller au conseil territorial demain.

26/ Aucun doute, c'est la grippe ! J'obtiens le sésame pour la maison médicale de garde, vide à cette heure-là, puis je vais chercher mon ordinateur. Je suis autorisée à prendre de l'ibuprofène et c'est une bonne nouvelle parce que la fièvre qui baisse pendant 2h suivie de 4h à grelotter, c'est pénible.
27/ Une journée au lit, j'ai pu travailler 3 fois 10 minutes (juste l'urgence du moment), j'ai beaucoup lu, terminé ma série et dormi. J'ai connu des grippes plus virulentes.
28/ Une dernière correction sur mon fichier, je laisse ma collègue s'occuper de la suite et je me rendors pour deux heures. Je réussis quand même à sortir dans l'après-midi, au soleil et bien couverte pour racheter du dolliprane (covid et grippe ont vidé les stocks) et récupérer un colis.

29/ La fatigue commence à s'atténuer, j'aide Aurore a couper et coudre une toile pour sa future robe, qu'elle veut réaliser de A à Z.
30/ Je me sens assez en forme pour aller au concert prévu, une amie nous y accompagne, ravie de cette heure de belle musique.

Après nous avoir demandé ce qui nous terrorisait, Virginie veut savoir ce que nous adorions, enfants. Et je pense que ma première photo (ratée, en plus le produit a souffert d'un séjour de quelques heures dans le froid) parlera à beaucoup !

Et puis, en cette période, j'adorais décorer la maison, installer la crèche, préparer des fruits déguisés, des truffes, des petits biscuits de Noël, avec en fond sonore des chants traditionnels, par les petits chanteurs de Vienne. J'ai donc savouré mon vendredi après-midi, à travailler porte ouverte tandis qu'Aurore, qui avait terminé son quota de dépouillement d'articles, avait mis un CD de chants de Noël et s'affairait à décorer le sapin, avec des exclamations joyeuses quand elle retrouvait un objet oublié.

C'est un petit challenge lecture créé par Bidib. En novembre, j'ai lu 5 livres et j'ai exploré 5 nouveaux pays (bientôt 100 !)

visited 98 states (43.5%)
Try Neptyne, the programmable spreadsheet" class="widthadapted nonealign" border="0" />

Macédoine

Rumena Bužarovska, Mon cher mari.

Onze femmes parlent de leurs époux, sur un ton qui se veut léger, mais qui est en fait très noir et cynique. Les rapports conjugaux y sont présentés comme des mensonges. La plupart de ces femmes sont soumises à leurs maris (mais pas toutes), la plupart des maris sont égoïstes, lâches, brutaux. Pas tous, certes, mais même ceux qui se veulent exemplaires se trompent dans leurs bonnes intentions. Je voulais passer à une lecture plus divertissante après La force des femmes, je ne m'attendais pas du tout à cet humour grinçant !

« J’ai rencontré Goran à un festival de poésie. Ses cheveux commençaient à grisonner – maintenant ils sont complément gris, mais il pense que cela fait péri de son « nouveau sex-appeal », comme il m’a dit un jour. C’était soi-disant pour plaisanter, je crois qu’il le pense vraiment. Je voulais lui demander si son cheveu rare et son crabe à la texture de cire fondue faisaient aussi partie de son « nouveau sex-appeal », mais je me suis retenue - il n’accepte aucune critique. »
«Il croit que chaque peuple possède des caractéristiques génétiques spécifiques qui déterminent son comportement. Il a même des théories sur les femmes, et plus rarement sur les hommes de tel ou tel peuple, selon lesquelles : les Polonaises sont intéressées, les Américaines fières, les Macédoniennes les meilleures épouses et les Monténégrins, les plus mauvais époux. »

Soudan

Abdelaziz Baraka Sakin, Le Messie du Darfour.

C'est un roman un peu confus, comme la guerre qu'il évoque : on passe d'un personnage à l'autre sans lien apparent au début, on revient dans le passé, on suit les bandes armées, des troupes de l'armée régulière aux diverses bandes rebelles sans aucune logique, à l'image des protagonistes : Alderahman, la jeune fille seule survivante de son village, Ibrahim Khidir et et Shihiri, deux jeunes gens enrôlés de force, Charon le chef de guerre, tous errent d'un village à l'autre dans ce Darfour dévasté, à l'image de cette guerre dont personne ne connaît les tenants et aboutissants, cette région où des peuples venus de toute l'Afrique se mêlent et se confondent. Et puis il y a ce mystérieux Messie, dont la parole désarme les combattants les plus acharnés et déconcerte ses disciples.

« Il était nécessaire d'entrer dans le détail de cette longue histoire afin de bien comprendre combien l'affaire s'avéra difficile pour le responsable gouvernepental venu visiter, vingt ans plus tard, cette tribu arabe des Bani Hassan. Il leurdonna des armes, des munitions et des instructions, comme il l'avait déjà fait avec dcdes dizaones d'autres tribus arabes, et il leur demanda de se défendre contre les erxactions des tribus noires. Il lui demandèrent : “Mais qui sont ces Noirs ?” Il leur expliqua qui étaint les Noirs,  ce qui les rendit confus car tous les adjectifs utilisés correspondaient parfaitemlent à chacun d'eux. »

Corée du Nord

Hyeonseo Lee, La fille aux sept noms.

 Née dans une famille aisée et bien vue par le régime, Min-Young n'a que 17 ans quand la curiosité la pousse à traverser le fleuve qui sépare la Corée du nord de la Chine. Elle pense revenir bientôt mais les circonstances l'obligent à rester dans ce pays et à y vivre dans la clandestinité. La jeune adulte se rend compte qu'elle devra toujours vivre dans l'angoisse d'une expulsion vers son pays et qu'elle ne pourra plus jamais revoir sa famille. Après dix ans de clandestinité et quatre changements de nom, elle décide d'entamer le long périple vers la Corée du sud pour enfin pouvoir être libre et peut-être faire venir sa mère auprès d'elle. Elle devient alors porte-parole des transfuges Nord-Coréens, ces femmes et ces hommes qui ont fui la famine bien plus que la situation politique, tant l'endoctrinement faisait partie de leur quotidien.

Afrique

Afrique du Sud
Yewande Omotoso, La Voisine.

Algérie 
Kamel Daoud, La préface du nègre : le Minotaure 504 et autres nouvelles. 

Burkina Faso 
Roukiata Ouédraogo, Du miel sous les galettes.

Cameroun
Calixte Beyala, Le Christ selon l'Afrique.

Congo Brazzaville
Alain Mabanckou, Le commerce des Allongés.

Djibouti
Abdourahman A. Waberi, Aux États-Unis d'Afrique.

Égypte
Alaa El Aswany, L'Immeuble Yacoubian.

Gabon
Janis Otsiemi, La vie est un sale boulot.

Ghana 
Yaa Gyasi, No home.
Nii Ayikwei Parkes, Notre quelque part.

Guinée
Camara Laye, L'enfant noir.

Kenya
Ngugi wa Thiong'o, La rivière de vie.

Mali
Aya Cissoko, N'ba.

Maroc 
Mohamed Leftah, L'enfant de marbre. 

Maurice
Mariam Sheik Fareed, Le syndrôme de l'accent étranger.
Nathacha Appanah-Mouriquand, Blue Bay Palace.

Mayotte
Nassuf Djailani, À tous ceux qui accusent le poète de traîtrise à la langue française, poème.
Yazidou Maandhui, Mirage, poème.

Nigeria  
Chigozie Obioma, Les pêcheurs. 

République démocratique du Congo
Denis Mukwege, La force des femmes.

Réunion
Aimé Césaire, Calendrier lagunaire, poème.
Myriam Cazalou, Convois vers l'usine sucrière, poème.
Agnès Gueneau, Cause à ou, poème.
Rosemay Nivard, Un quart de pomme, poème.
Patrice Treuthardt, Retour au port natal, poème.

Rwanda 
Gaël Faye, Petit pays.
Scholastique Mukasonga, L'iguifou, nouvelles rwandaises. 
Beata Umubyeyi Mairesse, Tous tes enfants dispersés.  

Sénégal
Birago Diop, Les contes d'Amadou Koumba. 
Fatou Diome, Celles qui attendent. 

Tanzanie
Abdulrazak Gurnah, Près de la mer.

Tchad
Adjim Danngar, Djarabane. 1. Au petit marché des amours perdues.

Togo
Kossi Ejoui, L'ombre des choses à venir.

Tunisie
Habib Selmi, La voisine du cinquième.

Zimbabwe
Petina Gappah, Le livre de Memory.

Amérique

Argentine
Gabriela Cabezón Cámara, Pleines de grâce. 

Brésil 
Paulo Coelho, L'Alchimiste.

Canada :
Jean-Paul Dubois, Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon (prix Goncourt 2019).
Nancy Huston, Le club des miracles relatifs.

Chili 
Luis Sepúlveda, Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler et Histoire du chat et de la souris qui devinrent amis.

Colombie 
Gabriel Garciá Márquez, La Mala Hora.

Costa Rica
Edo Brenes, Bons baisers de Limon.

Cuba
Leonardo Padura, Adios Hemingway.

États-unis  
Jack London, Martin Eden. 
Harper Lee, Va et poste une sentinelle.
Toni Morrison, Beloved.

Guadeloupe
Jenny Archimède, Dans mon île, poème.
Daniel Maximin, Natale, poème
Max Rippon, Cataplasme, poème.
Guy Tirolien, Prière d'un petit enfant nègre, poème.

Guyane
Léon-Gontran Damas, Solde, poème.
Serge Patient, Cayenne est désolée…, poème.

Groenland
Mo Malø, Qaanaaq.
Mo Malø, Diskø.
Mo Malø, Nuunk.

Haïti
Jacques-Stephen Alexis, L'étoile absinthe.
René Depestre, Lettre au poète Léon Damas, poème.

Martinique
Nicole Cage-Florentiny, Dans mon île ne poussent pas les saules, poème.
George Desportes, À la crinière du cyclone, poème.
Éric Pézo, On avance la peur…, poème.
Joseph Polius, Petits mots…, poème.
Julienne Salvat, Dire d'enfance rosée…, poème.

Mexique 
Laura Esquivel, Chocolat amer. 
Carlos Fuentes, Une certaine parenté. 

Pérou 
Mario Vargas Llosa,  La Tante Julia et le scribouillard.

Venezuela
Karina Sainz Borgo, La fille de l'Espagnole.

Asie

Afghanistan
Spôjmaï Zariâb, La plaine de Caïn.

Arabie Saoudite
Athîr Abdallah Al-Nashmî, Une perte.

Cambodge 
Tian, L'année du lièvre (BD) : 1. Au revoir Phnom Penh. 2. Ne vous inquiétez pas. 3. Un nouveau départ.

Chine 
Qiu Xiaolong, La danseuse de Mao.

Corée du Sud
Ch'oe Yun, Là-bas, sans bruit, tombe un pétale. 

Inde 
Rohinton Mistry, L'équilibre du monde.

Indonésie
Pramoedya Ananta Toer, Le monde des hommes. (Buru Quartet tome 1)

Iran 
Fariba Vafi, Un secret de rue. 

Israël
Amos Oz, Vie et mort en quatre rimes. 

Japon 
Haruki Murakami, Le passage de la nuit. 
Durian Sukegawa, Les délices de Tokyo.

Laos
Loo Hui Phang, L'imprudence.

Népal 
Mahjusshree Thapa, Les saisons de l'envol.

Syrie
Niroz Malek, Le promeneur d'Alep.

Sri Lanka 
Antonythasan Jesuthasan, Friday et friday.

Taïwan
Xiaole Wu, Les enfants des riches.

Thaïlande
Rattawut Lapcharoensap, Café Lovely.

Vietnam 
Kim Thúy, Man.  

Europe

Albanie
Ornela Vorpsi, Buvez du cacao Van Houten !  

Allemagne 
Eduard von Keyserling, Altesses.
Marlen Haushoffer, Le mur invisible.

Autriche
Daniel Glattauer, Quand souffle le vent du nord. 
Daniel Glattauer, La septième vague. 

Belgique 
Amélie Nothomb, Antéchrista.
Michel Van Zeveren, Le plat du loup plat.
Nadine Monfils, Les folles enquêtes de Magritte et Georgette. 1. Nom d'une pipe !

Bosnie Herzégovine 
Miljenko Jergović, Volga, Volga.

Bulgarie
Elitza Gueorguieva, Les cosmonautes ne font que passer.

Croatie
Ante Tomic, Miracle à la Combe aux aspics.

Danemark
Jens Christian Grøndahl, Quelle n'est pas ma joie. 

Espagne 
Carlos Ruiz Zafón, Marina. 

Estonie
Andrus Kivirähk, Les secrets. 

Finlande
Sofi Oksanen, Baby Jane.
Arto Paasilinna, La douce empoisonneuse.

France 
Maurice Leblanc, Arsène Lupin. 
Riad Satouff, Le jeune acteur. 
Loïc Clément, d'après Marie-Aude Murail, illustrations Anne Montel, Miss Charity t. 1, L'enfance de l'art. 
Romain Gary (Émile Ajar), La vie devant soi et Les racines du ciel)
Delphine Horvilleur, Vivre avec nos morts. Petit traité de consolation. 
Jean Giono, Regain.
Daniel Pennac, Le cas Malaussène : 1. Ils m'ont menti. 2. Terminus Malaussène.
Isabelle Guézan, La Nouvelle Organisation du Travail (uniquement sur Kindle).
Romain Gary, Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable.
Daniel Pennac, Mon frère.
Anne Bihan, Craquement nègre…, poème.
Alexis Gloaguen, Rien n'est plus paradoxal que la mort, poème.
Catherine C. Laurent, Regarder le pays, poème.

Grèce
Vassilis Alexakis, Ap. J. C.

Hongrie 
Magda Szabó, La porte et Abigaël.

Irlande
Maggie O'Farell, Assez de bleu dans le ciel. 

Islande :
Audur Ava Olafsdottir, Miss Islande. 

Italie 
Alessandro Baricco, Novecento : pianiste. Un monologue.

Moldavie
Vladimir Lortchenkov, Des Mille et une façons de quitter la Moldavie.

Norvège
Gunnar Staalesen, Le loup dans la bergerie. 

Pays-Bas
Toine Heijmans, En mer. 

Pologne
Maryla Szymiczkowa, Madame Mohr a disparu.

Portugal
Gonçalo M. Tavares, Une jeune fille perdue dans le siècle à la recherche de son père.

République Tchèque 
Kafka, Le procès et La métamorphose. 

Roumanie
Ioana Pârvulescu, La vie commence vendredi.
Panaït Istrati, Codine.

Royaume-uni 
Edward Morgan Forster, Avec vue sur l'Arno. 
Mhairi McFarlane, Et ne t'avise pas de m'embrasser.
William Makepeace Thackeray, La Foire aux vanités (Vanity Fair).
Alan Bennett, La Reine des lectrices.
Herman Melville, Bartleby le scribe.

Russie
Léon Tolstoï, La sonate à Kreutzer. Le bonheur conjugal. Le diable.

Serbie
Filip Grbic, Errance.

Slovaquie
Pavol Rankov, C'est arrivé un premier septembre.

Suède 
Camilla Läckberg, Femmes sans merci. 
Katarina Mazetti, Le mec de la tombe d'à côté
Jonas Jonasson, Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire.
Vilhelm Moberg, La saga des émigrants (7 tomes)
Stieg Larsson puis David Lagercrantz, Millenium (6 tomes) 

Suisse 
Joël Dicker, L’Affaire Alaska Sanders. 

Ukraine :
Andreï Kourkov, Le jardinier d'Otchakov.

Océanie 

Australie 
Joan Lindsa, Pique-nique à Hanging Rock. 

Nouvelle Calédonie
Déwé Gorodé, Les mots sont des innocents, poème.
Nicolas Kurtovitch, Le sens des marées, poème.
Raymond Lacroix, Le nouveau sorcier de la grue aux requins, poème.
Frédéric Ohlen, Ils m'ont dit…, poème.
Denis Pourawa, Névarèna, poème.
Paul Wamo, L'épithète, poème.

Nouvelle Zélande 
Eleanor Catton, La répétition.

Polynésie française
Célestine Hitiura Vaïte, L'Arbre à pain (Chroniques de Tahiti 1).
Flora Aurima Devatine, Pas d'i…, pas d'o…, poème.
Henri Hiro, Si seulement…, poème. 

Wallis-et-Futuna
Virginie Tafilagi, Mes yeux-paroles, poème.