Le tour du monde en 80 livres #16

C'est un petit challenge lecture créé par Bidib. En juin, j'ai lu 6 livres, j'ai exploré 3 nouveaux pays. Je m'approche des 80 !

 

visited 73 states (32.4%)
Try Neptyne, the programmable spreadsheet" class="widthadapted nonealign" border="0" />

Tunisie

Habib Selmi, La voisine du cinquième.

« À présent, je la vois plusieurs fois par jour.
Elle s'appelle Zohra, mais la plupart des habitants de l'immeuble l'appellent “Mme Mansour”. D'autres disent la “femme de ménage”, ou la “Tusisienne”, de la même façon qu'ils appellent Mme Rodriguez la “Portugaise", et M. Gonzales, qui vit seul dans un appartement au cnquième étage l'”Espagnol” ».

Kamal est professeur de mathématiques dans une université parisienne. Zohra est la femme de ménage de sa voisine de pallier, Mme Albert. En apprenant qu'il est Tunisien lui aussi, elle devient moins réservée à son égard, le salue et échange quelques mots en tunisien lorsqu'ils se croisent. Kamal s'étonne lorsqu'il découvre que Zohra et son mari, un ouvrier retraité, habitent un appartement dans cet immeuble plutôt bourgeois, et non pas une chambre de bonne, et qu'ils en sont propriétaires. Peu à peu, un subtil jeu de séduction se noue entre les deux personnages. Pourtant, Kamal n'envisage pas un instant de tromper sa femme, Brigitte. Comme cette dernière a de plus en plus mal au dos, ils proposent à Zohra de travailler chez eux. Un peu plus tard, elle demande à Kamal de lui aprendre à lire et écrire l'arabe : elle n'est jamais allée à l'école et la bibliothèque de son voisin la fascine. Leurs rapports glissent peu à peu sur une pente dangereuse…

« C'est curieux comme la relation entre un homme et une femme peut être fragile, ambigüe, versatile ! Elle dépend de choses si simples, voire dérisoires. Il suffit parfois d'un regard à la dérobée, ou d'u geste spontané, d'un rire, d'un sourire, ou même d'une odeur pour que cette relation soit bouleversée et qu'elle prenne un tournant qui ne nous aurait jamais traversé l'esprit. » 

Pologne

Maryla Szymiczkowa, Madame Mohr a disparu.

Cracovie, 1893. Zohra, femme d'un professeur de médecine à l'université, rêve de s'introduire dans la haute société. Il lui a déjà fallu beaucoup d'efforts pour pousser son mari, totalement dénué d'ambition, à gravir les échelons et elle constate qu'il n'ira pas plus haut, à elle donc de trouver le moyen d'être reçue par des baronnes ou des comtesses. Les bonnes œuvres ? Ces dames lui confient des tâches subalternes et s'arrogent tous les honneurs. Jusqu'au jour où elle se rend à la Maison Helcel, maison de soins privée pour les malades et les vieux, pour récolter des lots de tombola, et qu'elle apprend que l'une des pensionnaires a disparu. La Miss Marple qui s'éveille en elle lui permet de découvrir le corps de la vieille dame là où personne n'avait songé à la chercher… et à décréter que sa mort n'est pas naturelle, contrairement au constat du médecin. Un autre décès, cette fois un crime sans doute possible, va lui fournir une occupation bien plus intéressante que coudre des sachets de lavande : interroger les uns et les autres, parcourir la région, tirer un à un les fils qui la conduiront vers la vérité.

 « Il était difficile de faire son chemin sans titre ou sans mari dans les plus hautes instances de la ville ou de la province. En même temps, dans sa vie quotidienne, dans la gestion du personnel de maison et l'échange des potins, elle se sentait comme dans un corset noué trop serré […] à une autre époque, elle aurait pu être davantage ele-même ; elle se voyait comme Cléopâtre, Zénobie, ou encore Grazyna, ou peut-être Élizabeth l'Anglaise, ou Jeanne d'Arc finalement – en tout cas comme une femme de pouvoir […]  En attendant, elle devait se contenter de donner ses recommandations à Franciszkka, de planifier les repas pour la semaine à venir et de veiller à ce que la poularde fût retirée à temps du four. »

« En un instant, elle éprouva cette sensation dont parlent les romans, où de brillants détectives découvrent soudain, en une illumination, la quasi-totalité des liens de cause à effet. Les faits commençaient à s'engrener comme les roues dentées d'un mécanisme, tous les éléments prenaient soudain sens, et même si l'un d'eux demeurait obscur, elle savait désormais où chercher. » 

Groenland

Mo Malø, Nuunk.

Troisième tome des aventures de Qaanaaq Adriensen:le chef de la police est autorisé à reprendre son poste, à certaines conditions. Hélas, les affaires le rattrapent et un tueur lui envoie les pièces d'un puzzle macabre partout où il se déplace, suivant le scénario de l'un des romans policiers de son père adoptif. Mais comment peut-il le suivre au travers du pays, alors même que ses voyages sont improvisés au dernier moment ? Peut-on l'accuser de paranoïa quand tous les événements semblent le viser directement ? 
Encore une fois, je me suis laissée prendre dans cette poursuite, même s'il arrive un peu trop d'accidents au personnage principal et qu'il est sauvé au dernier moment, à chaque fois, par un coup de chance inouï (et la redoutable efficacité de ses collaborateurs). Est-ce que je lirai la suite ? Oui, certainement.

Angleterre

Alan Bennett, La Reine des lectrices.

Imaginons que la Reine Elizabeth découvre, à près de 80 ans, le monde merveilleux des livres, et se prend de passion pour la lecture, au point qu'elle commence à négliger ses engagements protocolaires, ce que son entourage ne voit pas d'un très bon œil. Un tout petit roman, drôle et ironique, pour se souvenir de cette reine qui a toujours fait passer son devoir avant tout.

"Il a fallu tendre une main gantée de blanc pour en serrer d'autres qui étaient couvertes de sang et soutenir d'aimables conversations avec des individus qui avaient participé à des massacres d'enfants. Il a fallu patauger dans les tripes et les excréments. Je me suis souvent dit que pour une reine, le seul équipement vraiment indispensable serait une paire de cuissardes."

Maurice

Mariam Sheik Fareed, Le syndrôme de l'accent étranger.

Merci à Laurence de m'avoir conseillé ce livre plein de poésie. C'est l'histoire de Désiré, émigré de l'Île Maurice et balayeur à Paris, qui trouve dans le métro la sacoche oubliée par Alex, un cuisinier d'origine bretonne et apprenti romancier. Dans la sacoche, un ordinateur qui contient les premiers chapitres d'un roman, dont Sophie est l'héroïne. Désiré décide de proposer un marché à Alex : il lui rendra son ordinateur si celui-ci termine son roman. Et pour écrire sa lettre, il va se faire aider de Marie, bénévole à la soupe populaire, d'origine indienne, et un peu perdue dans ses études. Tous ces personnages ont quitté quelque chose, quelque part, voire pris la fuite, et cherchent un sens à leur vie, sans le savoir. Ils vont s'aider mutuellement à surmonter leurs blocages, s'apprivoiser les uns les autres. 

« Il ne pouvait pas refaire sa vie dans l'angle mort. Sa vie telle qu'elle aurait pu être. Celle dont il ne pouvait se souvenir, même en essayant de toutes ses forces, parce qu'elle n'avait jamais existé ainsi. »
« Elle s'initiait à un vie où l'on sait que le soleil continue à briller sans vous, quoi qu'il arrive. Elle apprenait à aimer les gens qui aiment les peintures pastel représentant des couchers de soleil. »

France

Isabelle Guézan, La Nouvelle Organisation du Travail (uniquement sur Kindle)

Imaginez que l'intelligence artificielle devienne la norme, partout, que des robots remplacent les ouvriers, que les algorythmes décident de tout. Qu'une grande peur du moment se réalise : dans tous les métiers, ou presque, les hommes sont remplacés par des machines. 
Mais que deviennent alors les hommes, comment les occuper, comment les faire continuer à vivre ? La solution semble tout simplement idéale : faire travailler tout le monde "comme avant", verser des salaires correspondant aux postes, avec obligation pour chacun de dépenser ses revenus pour faire tourner l'éconimie, de manger sainement, de faire du sport, de se cultiver… Plus de chômage, plus de pauvres, le rêve, non ? Tout est dirigé selon les limites des ressources de la planète, des vacances au bout du monde jusqu'à la maternité, droits équitablement répartis entre les individus selon un système complexe de points et d'années d'attente.
Nous suivons la vie de Benjamin, de son entretien d'embauche au service financier d'une grande entreprise jusqu'à sa tentative de sortir du système, avec Anne, sa supérieure hiérarchique. Une lecture autant angoissante que drôle, fourmillante de détails (ce qui peut paraître fastidieux au début, mais on s'attache vite aux personnages et l'on est ravi de passer plus de temps avec eux).

Afrique

Afrique du Sud
Yewande Omotoso, La Voisine

Algérie 
Kamel Daoud, La préface du nègre : le Minotaure 504 et autres nouvelles. 

Burkina Faso 
Roukiata Ouédraogo, Du miel sous les galettes.

Cameroun
Calixte Beyala, Le Christ selon l'Afrique.

Congo Brazzaville
Alain Mabanckou, Le commerce des Allongés.

Égypte
Alaa El Aswany, L'Immeuble Yacoubian.

Ghana 
Yaa Gyasi, No home.

Guinée
Camara Laye, L'enfant noir.

Mali
Aya Cissoko, N'ba.

Maroc 
Mohamed Leftah, L'enfant de marbre. 

Nigeria  
Chigozie Obioma, Les pêcheurs. 

Rwanda 
Gaël Faye, Petit pays.
Scholastique Mukasonga, L'iguifou, nouvelles rwandaises. 
Beata Umubyeyi Mairesse, Tous tes enfants dispersés.  

Sénégal
Birago Diop, Les contes d'Amadou Koumba. 
Fatou Diome, Celles qui attendent. 

Togo
Kossi Ejoui, L'ombre des choses à venir.

Amérique

Argentine
Gabriela Cabezón Cámara, Pleines de grâce. 

Brésil 
Paulo Coelho, L'Alchimiste.

Canada :
Jean-Paul Dubois, Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon (prix Goncourt 2019).
Nancy Huston, Le club des miracles relatifs.

Chili 
Luis Sepúlveda, Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler et Histoire du chat et de la souris qui devinrent amis.

Colombie 
Gabriel Garciá Márquez, La Mala Hora.

États-unis  
Jack London, Martin Eden. 
Harper Lee, Va et poste une sentinelle.

Groenland
Mo Malø, Qaanaaq.
Mo Malø, Diskø.

Haïti
Jacques-Stephen Alexis, L'étoile absinthe.

Mexique 
Laura Esquivel, Chocolat amer. 
Carlos Fuentes, Une certaine parenté. 

Pérou 
Mario Vargas Llosa,  La Tante Julia et le scribouillard.

Venezuela
Karina Sainz Borgo, La fille de l'Espagnole.

Asie

Afghanistan
Spôjmaï Zariâb, La plaine de Caïn.

Arabie Saoudite
Athîr Abdallah Al-Nashmî, Une perte.

Cambodge 
Tian, L'année du lièvre (BD) : 1. Au revoir Phnom Penh. 2. Ne vous inquiétez pas. 3. Un nouveau départ.

Chine 
Qiu Xiaolong, La danseuse de Mao.

Inde 
Rohinton Mistry, L'équilibre du monde.

Iran 
Fariba Vafi, Un secret de rue. 

Israël
Amos Oz, Vie et mort en quatre rimes. 

Japon 
Haruki Murakami, Le passage de la nuit. 
Durian Sukegawa, Les délices de Tokyo.

Syrie
Niroz Malek, Le promeneur d'Alep.

Sri Lanka 
Antonythasan Jesuthasan, Friday et friday.

Taïwan
Xiaole Wu, Les enfants des riches.

Thaïlande
Rattawut Lapcharoensap, Café Lovely.

Vietnam 
Kim Thúy, Man.  

Europe

Albanie
Ornela Vorpsi, Buvez du cacao Van Houten !  

Allemagne 
Eduard von Keyserling, Altesses.
Marlen Haushoffer, Le mur invisible.

Autriche
Daniel Glattauer, Quand souffle le vent du nord. 
Daniel Glattauer, La septième vague. 

Belgique 
Amélie Nothomb, Antéchrista.
Michel Van Zeveren, Le plat du loup plat.
Nadine Monfils, Les folles enquêtes de Magritte et Georgette. 1. Nom d'une pipe !

Bosnie Herzégovine 
Miljenko Jergović, Volga, Volga.

Croatie
Ante Tomic, Miracle à la Combe aux aspics.

Danemark
Jens Christian Grøndahl, Quelle n'est pas ma joie. 

Espagne 
Carlos Ruiz Zafón, Marina. 

Estonie
Andrus Kivirähk, Les secrets. 

Finlande
Sofi Oksanen, Baby Jane.
Arto Paasilinna, La douce empoisonneuse.

France 
Maurice Leblanc, Arsène Lupin. 
Riad Satouff, Le jeune acteur. 
Loïc Clément, d'après Marie-Aude Murail, illustrations Anne Montel, Miss Charity t. 1, L'enfance de l'art. 
Romain Gary (Émile Ajar), La vie devant soi et Les racines du ciel)
Delphine Horvilleur, Vivre avec nos morts. Petit traité de consolation. 
Jean Giono, Regain.
Daniel Pennac, Le cas Malaussène. 1. Ils m'ont menti.

Grèce
Vassilis Alexakis, Ap. J. C.

Hongrie 
Magda Szabó, La porte et Abigaël.

Irlande
Maggie O'Farell, Assez de bleu dans le ciel. 

Islande :
Audur Ava Olafsdottir, Miss Islande. 

Italie 
Alessandro Baricco, Novecento : pianiste. Un monologue.

Moldavie
Vladimir Lortchenkov, Des Mille et une façons de quitter la Moldavie.

Norvège
Gunnar Staalesen, Le loup dans la bergerie. 

Pays-Bas
Toine Heijmans, En mer. 

Portugal
Gonçalo M. Tavares, Une jeune fille perdue dans le siècle à la recherche de son père.

République Tchèque 
Kafka, Le procès et La métamorphose. 

Roumanie
Ioana Pârvulescu, La vie commence vendredi.
Panaït Istrati, Codine.

Royaume-uni 
Edward Morgan Forster, Avec vue sur l'Arno. 
Mhairi McFarlane, Et ne t'avise pas de m'embrasser.
William Makepeace Thackeray, La Foire aux vanités (Vanity Fair).

Russie
Léon Tolstoï, La sonate à Kreutzer. Le bonheur conjugal. Le diable.

Serbie
Filip Grbic, Errance.

Slovaquie
Pavol Rankov, C'est arrivé un premier septembre.

Suède 
Camilla Läckberg, Femmes sans merci. 
Katarina Mazetti, Le mec de la tombe d'à côté
Jonas Jonasson, Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire.
Vilhelm Moberg, La saga des émigrants (7 tomes)
Stieg Larsson puis David Lagercrantz, Millenium (6 tomes) 

Suisse 
Joël Dicker, L’Affaire Alaska Sanders. 

Ukraine :
Andreï Kourkov, Le jardinier d'Otchakov.

Océanie 

Australie 
Joan Lindsa, Pique-nique à Hanging Rock. 

Nouvelle Zélande 
Eleanor Catton, La répétition.

Polynésie française
Célestine Hitiura Vaïte, L'Arbre à pain (Chroniques de Tahiti 1).

Comments

[Laurence]

Je suis extrêmement ravie que vous suiviez mes recommandations ! Je note les titres de la Tunisie et de la Pologne et n´ai pour le moment plus d´autres propositions pour ce défi!